-
1 zich koest houden
zich koest houdense tenir coi/coite -
2 zich koest houden
zich koest houdenkeep quiet, keep a low profileVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich koest houden
-
3 zich koest houden
гл.общ. быть спокойным -
4 zich koest houden
lie doggo -
5 koest
koest1♦voorbeelden:¶ zich koest houden • se tenir coi/coite————————koest21 couché! -
6 koest
koest1♦voorbeelden:¶ zich koest houden • keep quiet, keep a low profile————————koest21 down! ⇒ quiet! -
7 быть спокойным
vgener. zich koes houden, zich koest houden -
8 быть спокойным
vgener. zich koes houden, zich koest houden -
9 kuschen
-
10 peace
n. vrede; stilte; rust[ pie:s]4 rust ⇒ kalmte, tevredenheid5 harmonie♦voorbeelden:break/keep the peace • de openbare orde verstoren/handhavenin peace and quiet • in rust en vredehold/keep one's peace • zich koest houdenin peace • in alle rustmake one's peace with • zich verzoenen metat peace with • in harmonie met -
11 hold/keep one's peace
hold/keep one's peace -
12 filer
filer [fielee]1 langzaam weglopen ⇒ wegvloeien, uitlopen 〈 kaas〉 ⇒ te hoog opschieten 〈 struiken〉 ⇒ walmen 〈 kaars〉♦voorbeelden:l'argent lui file entre les mains • hij heeft een gat in z'n handII 〈 overgankelijk werkwoord〉4 schaduwen ⇒ heimelijk volgen, de gangen nagaan van♦voorbeelden:v2) walmen [kaars]3) snel gaan4) ladderen [kous]5) spinnen6) afrollen7) schaduwen8) geven -
13 coi
-
14 filer doux
-
15 se tenir coi
se tenir coi -
16 stillbleiben
-
17 lie doggo
-
18 Ton
Ton1〈m.; Ton(e)s, Tone〉————————Ton2〈m.; Ton(e)s, Töne〉♦voorbeelden:etwas in den höchsten Tönen loben • iets in alle toonaarden prijzensatte Töne • volle, diepe tintenim Ton aufeinander abstimmen • qua kleur op elkaar afstemmenetwas Ton in Ton halten • iets kleur bij kleur houden〈 figuurlijk〉 den guten Ton verletzen • tegen de goede toon indruisen, zondigenden Ton wechseln • van toon veranderen, een andere toon aanslaan5 Ton ab! • (start) opname!6 dicke, große Töne schwingen, spucken • opscheppen, praatjes verkopenich gab keinen Ton von mir • ik gaf geen kikkeinen Ton mehr heraus-, hervorbringen • geen woord meer kunnen zeggenhaste Töne!, hat der Mensch Töne! • nou vraag ik je!ich möchte jetzt keinen Ton mehr hören! • en nu wil ik niets meer horen!machen Sie keine Töne! • houdt u zich koest! -
19 doggo
adv. doodstil[ dogoo] 〈Brits-Engels; informeel〉♦voorbeelden:¶ lie doggo • zich koest/gedeisd houden -
20 leisetreten
Страницы
- 1
- 2